irrumpir


irrumpir
v.
1 to burst in, to dash in, to break in, to barge in.
2 to break through.
* * *
irrumpir
verbo intransitivo
1 to burst (en, into)
* * *
verb
to burst into, break in
* * *
VI

irrumpir en — to burst into

los agentes irrumpieron en el bar — the policemen burst into the bar

los tanques irrumpieron en la plaza — the tanks burst onto the square

* * *
verbo intransitivo to burst in

la policía irrumpió en el bar — the police burst into the bar

* * *
= storm, burst forth, barge in.
Ex. On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.
Ex. It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.
Ex. 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.
----
* irrumpir en = swarm (into/in), burst into, storm into.
* irrumpir en escena = burst upon + the scene.
* * *
verbo intransitivo to burst in

la policía irrumpió en el bar — the police burst into the bar

* * *
= storm, burst forth, barge in.

Ex: On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.

Ex: It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.
Ex: 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.
* irrumpir en = swarm (into/in), burst into, storm into.
* irrumpir en escena = burst upon + the scene.

* * *
irrumpir [I1 ]
vi
to burst in
la policía irrumpió en el bar the police burst into the bar
* * *

irrumpir verbo transitivo to burst in, invade: irrumpieron en el escenario gritando consignas, they burst onto the stage shouting slogans
'irrumpir' also found in these entries:
English:
barge in
- barge into
- burst in
- burst into
- storm
* * *
irrumpir vi
irrumpir en [lugar, vida] to burst into;
[escena política, pantalla] to burst onto
* * *
irrumpir
v/i burst in
* * *
irrumpir vi
irrumpir en : to burst into
* * *
irrumpir vb to burst [pt. & pp. burst]
un hombre irrumpió en la vivienda a man burst into the house

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • irrumpir — verbo intransitivo 1. Entrar (una persona) en [un lugar] brusca o violentamente: Los desconocidos irrumpieron en la sala. 2. Aparecer (una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • irrumpir — (Del lat. irrumpĕre). intr. Entrar violentamente en un lugar …   Diccionario de la lengua española

  • irrumpir — {{#}}{{LM I22701}}{{〓}} {{ConjI22701}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI23259}} {{[}}irrumpir{{]}} ‹i·rrum·pir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Entrar violentamente o con ímpetu en un lugar: • Los alborotadores irrumpieron en el bar y causaron varios… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • irrumpir — (Del lat. irrumpere.) ► verbo intransitivo 1 Entrar violentamente en un lugar: ■ irrumpió en la sala gritando desaforadamente. REG. PREPOSICIONAL + en 2 Aparecer o mostrarse súbitamente una cosa: ■ el invierno irrumpió antes de lo habitual. * * * …   Enciclopedia Universal

  • irrumpir — v tr (Se conjuga como subir) Aparecer o surgir repentina y violentamente: ¡Las condiciones de vida son tan difíciles y pobres! irrumpió el maestro , El pueblo irrumpe por las puertas del castillo , irrumpir la policía …   Español en México

  • irrumpir — (v) (Intermedio) entrar de repente y con violencia Ejemplos: Los manifestantes han irrumpido en el parlamento, lo que ha provocado un caos horrible. Los policías irrumpieron en el piso para detener a los narcotraficantes. Sinónimos: entrar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • irrumpir — intransitivo invadir, entrar. * * * Sinónimos: ■ penetrar, asaltar, introducirse, invadir, acometer, entrar, surgir Antónimos: ■ salir, desaparecer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • irrumpir — intr. Entrar violentamente en un lugar …   Diccionario Castellano

  • invadir — (Del lat. invadere, penetrar violentamente.) ► verbo transitivo 1 Entrar en un lugar violentamente o por la fuerza: ■ las tropas invadieron el país vecino. SINÓNIMO ocupar 2 Llenar o ocupar personas o cosas por completo un lugar: ■ los turistas… …   Enciclopedia Universal

  • invadir — transitivo irrumpir, acometer, asediar, asaltar. Irrumpir sugiere mayor violencia o carácter súbito. * * * Sinónimos: ■ asaltar, atacar, irrumpir, acometer, ocupar, conquistar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Episodios de KND: Los chicos del barrio — Anexo:Episodios de KND: Los chicos del barrio Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios de la serie animada KND: Los Chicos del Barrio, emitida por Cartoon Network. Contenido 1 Temporada 1 (2002 2003) 2 Temporada 2 (2003 2004)… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.